KOMMISSARIE GADGET
HUVUDBRY
Vad har vi här, då?
Du har hittat föremålet. Nu är det dags att aktivera det.
Javisst... Så klart... Ingenting händer.
Varför tar det sån tid?
Tyvärr följde det inte med nån instruktionsbok.
Och tyvärr är det du som måste komma på hur den fungerar.
Sätt på dig tänkarmössan!
Det nyaste tillägget till Gadgetmobilen är min bästa uppfinning hittills.
Vad är det i dag?
Ny bränslemätare? AC?
En tuta som spelar "La Cucaracha"?
Det är nog mycket häftigare än så.
Det kommer att blåsa strumporna av dig.
Men jag har precis köpt de här...
Jag har skapat världens mest avancerade artificiella intelligens.
Utmärkt.
Oj, förlåt. Det är den här.
Nej, inte den...
Den här?
Jaha, det är den här.
Ja! Ni kommer att älska det!
Den är kanske inte helt färdig.
-Hejsan, chefen. -Vi har ett nytt uppdrag, Gadget.
Vi tror att MAD har fått tag på ett urgammalt föremål-
-från den otillgängliga Påskön.
Vi vet inte vad det är-
-men det dr Claw har i kikaren kan inte vara bra.
Det här meddelandet självförstörs.
Oroa dig inte.
Vi åker till Påskharen på hans ö.
Han kanske gömmer mer än chokladägg.
Nej! Farbror Gadget!
Jag behöver en ny Gadgetmobil.
Glöm inte tutan, professorn.
Nej. För pråligt.
Den matchar inte klon.
Troner för ondskefulla härskare för bara 100 miljoner dollar-
-hos Knasiga Carls Onda Möbelvaruhus.
Jag har inte råd att inte köpa en.
En hårboll till? Vad gör du henne att äta? Hår?
Det är kattsand överallt-
-och jag tänker inte städa upp det.
Jo, det ska du. Stör mig inte. Jag shoppar.
Glöm de där statyerna. Du borde skaffa en sån.
Den är ju helt sjuk.
Det spelar ingen roll. Den passar inte i min stenträdgård.
Vet du vad som inte passar? Att ha en stenträdgård.
De är väldigt inne just nu.
Statyerna är inte bara pynt.
De ingår i min plan att förstöra Metro City-
-och bygga en stenträdgård av de rykande ruinerna.
Hur då? Statyer står ju bara still.
Som du.
Och så undrar du varför MADtana Dan inte vill arbeta med dig.
När man talar om trollen.
Jag är inget troll, men jag har mina ljusa stunder.
Jag jobbar på att aktivera föremålet.
Skynda på.
Ju snabbare jag förintar Metro City-
-desto snabbare slappar jag i min stenträdgård.
I förintelsens tecken.
Min stenträdgård i förintelsens tecken.
Jag gillar det. Sätt i gång!
Säg till om du behöver nåt, okej? Jag gör vad som helst.
Jag måste gå.
Jösses. Om det här är påskäggslandet-
-var är alla ägg?
Det är ju en turistattraktion.
De borde ha större parkeringsplatser.
De här statyerna är helt otroliga. De ser så lugna och fridfulla ut.
Men var är deras kroppar? Och deras hattar?
-Jo... -Säg inget, Penny.
Jag vet var de är.
MAD har stulit dem. Nu har Claw gått för långt.
Se till att statyerna blir kvar. Jag letar efter hattarna.
Och chokladäggen.
Och den där påskharen.
Säg efter mig: Jag är ett ont geni.
Jag är ett ont geni.
Min inre ilska vägleder mig.
Min inre ilska...
Vad gör du, farbror Knäppskalle?
Vad ser det ut som? En kurs i ond meditation.
Jag använder det för att slippa tänka på det här.
Gadget stör mina onda planer.
Jag är en hänsynslös skurk som kommer att härska över världen-
-och jag kommer att ta Gadget.
Jag kommer att ta Gadget.
Och dig också, om du inte försvinner.
Jag går... Han behöver faktiskt en avslappningsträdgård.
Ett hattställ.
Här har MAD förvarat alla stulna hattar.
Jag måste leta efter ledtrådar. Kom igen, Gadget-förstoringsglas.
Det MAD letar efter är nog här nere.
Vad var det?
Vi måste hitta farbror Gadget.
MADtana Dan.
Du kanske vill trampa på, Penny, innan du blir trampad på.
Jag visste inte hur man aktiverade statyerna-
-men din farbror Gadget ordnade den saken.
Nu sitter du allt i kläm, Penny.
Nu är det dags att klämma åt Gadget.
Robotarna ska förgöra Metro City-
-och min stenträdgård ska resa sig från spillrorna.
Alla andra mästerskurkar blir säkert avundsjuka.
Tror du verkligen det?
Jag behöver bara ett par bonsaiträd och en fontän med flytande kväve.
Där är en av hattarna. Bra förklädnad, MAD.
Men lite opraktisk.
Jösses.
En härlig liten förstörelsepromenad...
Använd fötterna, Brain.
Kom, vi måste hjälpa farbror Gadget.
Släpp mig!
Ditt beteende är mycket misstänkt.
Släpp. Du är nu officiellt en misstänkt MAD-agent.
Du följer med mig. Kom igen, Gadgetmobil.
Det måste vara den nya tutan. Jag måste meddela Penny.
Jösses!
Häftigt.
Farbror Gadget!
Fler turister som ska leta ägg.
-Å, nej. -Jösses!
-Är du okej, farbror Gadget? -Ingen fara, Penny.
Jag hoppas att den var försäkrad.
Stanna där ni är.
Han har en av hattarna.
Ursäkta mig-
-men jag tror att du har råkat ta en hatt som inte tillhör dig.
Kom och ta den,, då.
-Se upp, farbror Gadget! -Jösses.
Hjälmen måste skicka nåt slags signaler.
Jag kanske kan blockera dem, eller utnyttja dem.
Det räcker. Nu har jag en stad att förinta.
Mot Metro City.
Inte så fort, MADtana Dan.
Hur vågar du, irriterande flicka?
Jösses! Är det redan kväll?
Tiden går fort på öar.
Du kommer inte undan...
Gadget!
Du måste ta av dig hjälmen!
Jag kan inte, jag har en sten på huvudet. Kom igen, Gadget-kofot.
Farbror Gadget! Kom tillbaka!
Vilket håll är det? Jag kan knappt hålla huvudet uppe.
Du gjorde det!
Gratulerar, Gadget. Du har gjort det igen.
Tack, chefen.
Vi måste fortfarande hitta påskharen.
Och de där chokladäggen. Kom igen, Gadgetmobil.
Farbror Gadget? Har du glömt?
Jaha. Jag hoppas att professorn inte lade ner för mycket arbete på tutan.
Han kanske kan bygga en Gadgetmobil-
-som kan bli till en robot.
Det skulle vara häftigt.
Eller en tiger. Nej, en robot.
När ens onda planer misslyckas måste man ta hämnd.
Hämnd? Jag ska på semester.
Hur svårt kan det vara att förinta Fiji?
STARTA ERA GADGETAR
Vilken förödmjukelse.
Du har blivit fångad på film, så att alla kan se dig.
Alla våra senaste stötar har blivit filmade.
Jag vet. Det finns kameror överallt.
Då måste vi se till att förstöra dem.
Pokalen i det prestigefyllda Le Zoom-loppet-
-är gjort av en stor ultramagnetisk sten.
Om jag vann-
-skulle jag kunna radera alla stadens säkerhetshårddiskar.
Det är en jättebra idé!
-Varför blir du så entusiastisk? -Ingen anledning.
Det är bara en bra idé.
Hör jag klo-vässar-bilen utanför?
Äntligen. Jag behöver putsas.
Städa hajtanken, Talon.
Stjäl världens största skyffel, Talon.
Nästa gång, Gadget, nästa gång.
Med pokalen kan jag radera de här filmerna.
Jag måste bara få tag på pokalen först...
Vad kommer det att kosta?
-Professorn! -Vad är det?
Den här nya skotern är fantastisk!
Det här labbet har precis utsetts till skoterbana.
Meddelandet slut.
Inte riktigt. Jag har ett meddelande till dig.
Det här är instabilium. Det är väldigt instabilt.
Och väldigt explosivt. Var väldigt försiktig med det.
Jag lovar, professor Von Slick.
Den här experimentskotern med turbo-
-och osynlighetsfunktion byggdes för att jaga MAD-agenter-
-inte för att förstöra mitt labb.
Jag vet, men jag måste öva.
Var får du alla idéer från?
Jösses! Ur vägen, professorn!
Ni två kanske ska öva i ett träningsrum?
Ja, men det verkar vara nåt fel på tre av dem.
Fyra.
Jag tycker inte om vårdslöshet i trafiken, men jag har ett nytt uppdrag.
MAD har infiltrerat Le Zoom-loppet i Montreal.
Vi tror att MAD-agenten Jacques Crankcasé-
-tänker sabotera loppet.
Det startar om en timme.
MAD får inte vinna det loppet.
Det här meddelandet självförstörs inte.
Det var skönt.
Ska bli, chefen.
Kom, Penny. Vi måste vinna ett lopp.
Kom igen, Gadget-racerbil.
Det är så spännande.
Det enda MAD får se är mina bromsspår.
Inte så fort. Du får gärna åka omkring på högkvarteret-
-men du har inget körkort än.
Du läser kartan och jag kör.
Att bara köra handlar om mycket mer än att bara köra.
Kom igen, Gadget-racerhjälm.
Jösses!
De borde verkligen hålla banan fri. Det är inte säkert.
Jag undrar vem det där är.
Han påminner mig om nån...
Bil nummer tretton.
Det är Crankcasé. Vi måste hålla ett öga på honom.
Jacques Crankcasé, världens mest fuskande racerförare.
Monsieur dr Claw, vad ska vi göra åt Gadgetkommissarien?
Du vet hur det är, Jacques.
Det förekommer ju olyckor...
Det räcker. Gör dig av med Gadget-
-så att jag kan få Le Zoom-pokalen.
När man kör måste man hålla koll på sina omgivningar.
Observera allt som händer.
Javisst, men vi kanske ska börja köra?
Sakta ner! Hur ska ni vinna om ni kör så fort?
Kan vi köra lite snabbare?
Säkerheten framför allt, Penny. Det är regel nummer ett.
Se upp för faror. Det är regel nummer två.
Inte illa, Crankcasé, men jag behöver pokalen.
Det är jag som är i knipa.
Så går det när man kör osäkert. Kom igen, Gadget-nödutrustning.
Nu kan jag visa hur det inte bara handlar om att köra.
Fortsätt, bara.
Förbjuden vänstersväng.
Crankcasé och den mystiska skotern är fortfarande kvar.
Alla de andra bilarna är helt utslagna.
Tur att jag inte kör bil. Håll koll på farbror Gadget, Brain.
Segern, hon blir bara sötare av fuskandet.
Bra, Jacques. Du har rensat banan för mitt ärevarv.
Jacques Crankcasé, han lovar dig pokalen-
-men efter segern.
Det är inte så MAD fungerar. Du gör jobbet och jag tar vinsten.
Inte så fort, farbror C.
Av anledningar som jag inte vill gå in på måste jag vinna före dig.
Han borde aldrig ha fått den där skotern.
Det blir lättare än jag trodde.
Säkerhet. Det är så härligt!
Gå mot rött? Aldrig i livet.
Nu är du i säkerhet.
Glömde du nummer tretton, va? Det var ju tråkigt för dig.
Du missade.
Du får en varning om du lovar att vara mer uppmärksam.
Va? Har jag nåt i näsan? Kom igen, Gadget-näsduk.
Jösses!
Jag vet inte vem du är, men det här fordonet är inte säkert.
Kom igen, Gadget-säkerhetsbälte.
Vi måste jobba ihop för att vinna, Talon.
Ja, det kan fungera.
Förlåt. Jag tänkte på annat.
Här får du nåt att tänka på.
Dags att testa osynlighetsfunktionen.
Jag känner en doft av skoterbränsle...
Jag förstår inte varför fusk har så dåligt rykte.
Hon kan aldrig slå mig nu.
Aldrig.
Förlåt! Jag glömde ge tecken.
Där ser du, Penny. Säker körning tar alltid hem spelet.
Bra gjort.
Du räddade Le Zoom-loppet.
Jag undrar vad MAD ville ha pokalen till egentligen.
Du får inte komma in förrän bilen är lagad. Den var nylackerad.
Nu kan det inte bli värre.
Nästa gång, Gadget, nästa gång!
Du ska få, Talon!
Översättning: Peeter S. Randsalu BTI Studios